Ovoce Fruit
ananas
angrešt
avokádo
banán
bez pecek
bílý rybíz, červený rybíz, černý rybíz
borůvka
broskev
brusinka
burský ořech, kešu ořech, kokosový ořech, lískový ořech, makadamový ořech, ořechy, para ořech, pekanový ořech, vlašský ořech
celý, dílek
citrón
čerstvý, shnilý, zralý
datle
dužina
fík
granátové jablko
grapefruit
hrozny
hruška
jablko
jádro, zrnko
jahoda
jedlý kaštan
kandované ovoce
karambola
kiwi
košík s ovocem
křupavý
kůra, slupka
kyselý, sladký, solený, hořký
liči
limetka
malina
mandarinka
mandle
mango
marakuja
měkký, tvrdý
meloun, žlutý meloun
meruňka
nektarinka
ohryzek
oloupaný
opuncie
ostružina
papája
piniová semínka
pistácie
pomeranč
pražený
rebarbora
rozinky, sultánky
semínko
sezónní
skořápka
sušené ovoce, sušená švestka
šťáva, šťavnatý
švestka
tropické ovoce
třešeň
vláknina
vnitřní slupka
zelený
pineapple
gooseberry
avocado
banana
seedless
white currant, red currant, black currant
blueberry
peach
cranberry
peanut, cashew nut, coconut, hazelnut, macadamia, nuts, brazil nut, pecan, walnut
whole, segment
lemon
raw, rotten, ripe
date
pulp
fig
pomegranate
grapefruit
grapes
peer
apple
kernel
strawberry
chestnut
candied fruit
starfruit
kiwifruit
basket of fruit
crisp
peel
sour, sweet, salted, bitter
lychee
lime
raspberry
clementine, tangerine
almond
mango
passion fruit
soft, hard
watermelon, melon
apricot
nectarine
core
shelled
prickly pear
blackberry
papaya
pine nut
pistachio
orange
roasted
rhubarb
raisin, sultana
seed
seasonal
shell
dried fruit, prune
juice, juicy
plum
tropical fruit
cherry
fiber
pith
green
Zelenina Vegetables
bambusový výhonek
bob
brambor, nový brambor
brokolice
celer
cibule, jarní cibulka, šalotka
cukýna
čekanka
červená kapusta
česnek
čínské zelí
čočka
dužina
dýně
fazole, zelené fazole
fenykl
hlávkový salát
hrášek
cherry rajče
chilli paprička
kapusta, kapusta kadeřavá
kedluben
kořen, košťál
kukuřice
květák
kytička
lilek
list
mražený
mrkev
okurka
paprika
pastiňák
petržel
pevný
pikantní
pórek
rajče
růžičková kapusta
ředkev
ředkvička
řeřicha
sójový klíček
srdce
stroužek
syrový
špenát
špička
šťovík
topinambur
tuřín
tykev
zelí
bamboo
broad bean
potato, new potato
broccoli
celery
onion, spring onion, shallot
courgette
chicory
radicchio
garlic
pak - choi
lentil
flesh
pumpkin, marrow
bean, French bean
fennel
lettuce
pea, garden pea
cherry tomato
chili
cabbage, kale
kohlrabi
rook, stalk
corn, sweetcorn
cauliflower
floret
aubergine
leaf
frozen
carrot
cucumber
pepper
parsnip
parsley
firm
spicy, hot
leek
tomato
brussel sprout
horseradish
radish
watercress
bean sprout
heart
clove
raw
spinach
tip
sorrel
Jerusalem artichoke
swede
butternut squash
cabbage
Poznámka
Ovoce (fruit) je většinou nepočitatelné. Pokud chceme ovoce počítat, můžeme místo slova fruit použít slovo pro konkrétní ovoce (one apple, two apples) nebo piece (one piece of fruit, five pieces of fruit).
Většina druhů zeleniny se v češtině používá v jednotném čísle, když se o nich mluví obecně. V češtině řekneme, že nemáme rádi cibuli, hrách je zelený, čočka je zdravá, koupila jsem kilo mrkve. V množném čísle tato slovíčka použijeme jen, pokud mluvíme o nějakém počtu dané zeleniny, např. dvě mrkve, pět cibulí apod. V angličtině jsou běžně počitatelná. V jednotném čísle tedy označují jednu cibuli, jednu kuličku hrachu, jednu papriku apod. Pokud ale nemluvíme vyloženě o jednom kusu, používáme obvykle množné číslo!
I don´t like onions. Peas are green. Lentils are good for you. In nature, rabbits don´t normally eat carrots.
Nepočitatelné jsou naopak:
- broccoli, cauliflower, garlic, cabbage, corn a další.